Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 14:1

Ezechiel 14:1

SV	Daarna kwamen tot mij mannen uit de oudsten van Israel, en zaten neder voor mijn aangezicht.
WLC	וַיָּבֹ֤וא אֵלַי֙ אֲנָשִׁ֔ים מִזִּקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּשְׁב֖וּ לְפָנָֽי׃ פ
Trans.	wayyāḇwō’ ’ēlay ’ănāšîm mizziqənê yiśərā’ēl wayyēšəḇû ləfānāy:

AC	א ויבוא אלי אנשים מזקני ישראל וישבו לפני {פ}
ASV	Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.
BE	Then certain of the responsible men of Israel came to me and took their seats before me.
Darby	And there came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.
ELB05	Und es kamen Männer von den Ältesten Israels zu mir, und sie setzten sich vor mir nieder.
LSG	Quelques-uns des anciens d'Israël vinrent auprès de moi et s'assirent devant moi.
Sch	Und es kamen etliche Männer von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mich hin.
Web	Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me.